Mach´ aber keine Fisimatenten!

  • Von
  • ·
  • Geschätzte Lesezeit 1 Minute

»Mach ich doch nie, ich bin doch so was von brav.«

Die Bedeutung des Wortes Fisimatenten ist mir schon “etwas” länger bekannt. Doch vom Ursprung aller Fisimatenten hatte ich bis gestern noch nichts gehört. »Napoleon ist schuld!«, so die Einleitung des “Experten”.

Als Deutschland weitgehend unter französischer Besetzung stand, versuchten immer wieder französische Soldaten, deutsche Mädchen zum Zeitvertreib in ihr Lager zu locken, z.B. mit der Einladung: « Visitez ma tente »

Als ich das hörte dachte ich sofort an: „Visit my tent“. Offensichtlich ist die französische Sprache doch nicht so ganz vom Anglizismus verschont geblieben.